Monday, 5 January 2015

Tale | The crooked Man

Um dos convidados da festa de Old King Cole (das silly symphonies da Disney) foi o Crooked Man, um homem de papel dobrado em ziguezague, como uma sanfona, saído de uma casa também toda ziguezagueada... 





Esse personagem foi tirado de uma nursery rhyme, uma rima antiga, inglesa, do século XIX. É uma cançãozinha muito popular, e já apareceu inclusive em Doctor Who e Friends... Vai mais ou menos assim:


There was a crooked man, and he walked a crooked mile.
He found a crooked sixpence against a crooked stile.
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house


A coisa é que, em tempos nos quais a maioria da população era iletrada - e coisas como desobediência e opiniões diferentes podiam ser punidas com a morte - rimas curtas e fáceis de lembrar, passadas oralmente de pessoa pra pessoa eram uma das poucas formas de os comuns transmitirem suas idéias. É por causa disso que hoje em dia se acredita que essas canções e rimas antigas não são tão transparentes quanto podem parecer... O crooked man da história pode na verdade ter sido um general escocês, Alexander leslie, e o "crooked stile" seria a fronteira entre a Escócia e a Inglaterra num tempo em que havia muita animosidade entre esses dois países, e apenas começavam a chegar a um entendimento. Bem como um gato que costumava caçar um rato e acabaram os dois morando na mesma casa... A crooked house...



No comments:

Post a Comment